Fy för helvete.
-Har hon verkligen blivit stenad? -Det ser så ut.
Enligt ambulanspersonalen-
-träffades hon ett hundratal gånger innan hon dog.
Kamerorna spelar inte in automatiskt.
Och brovakterna såg ingen köra hit.
Vi hittade den här.
-Herrejävlar! -Få se.
Margrethe Thormod. Direktör för Udlændingestyrelsen.
Okej...
Champagneskandalen. Enligt de säkerhetsansvariga-
-ökade hotbilden markant mot Thormod efter det här.
-Är hon med och firar? -Nej, men hon var deras chef.
-Varför retar det här folk? -De firar en utvisning.
De firar att en byråkratisk process är slut.
Vi tar också en öl efter avslutat fall.
Och den iranska bögen de utvisade...?
Taariq Shirazi. Han gick under jorden.
Avrättas bögar i Iran?
Shirazi sa att han skickades i döden.
Stenar man dem? Om det var det som väntade honom, så...
Shirazi är efterlyst. Vi följer upp alla hot.
Ni pratar med maken, Niels Thormod.
Jag ska bara rasta kobran.
-Är du okej? -Ja.
-Hur går det med Saga? -Det går inte så bra.
Inte alls, faktiskt.
Det kommer två nya idag. Från Hinseberg.
Jag vet inte vad de heter.
Cecilia fyller år idag, sa jag det? Sex år. Jag skickade en saga.
Jag läste in den så hon kan höra min röst. Hon känner nog inte igen den.
Hon var bara hos mig i två år. Men det blir som att jag läser för henne.
Vet du vad jag valde för saga? Ska jag berätta den? Okej, jag berättar.
–Vill du spela? –Nej.
–Du vill ju aldrig spela! –Nej, så varför fortsätter du fråga?
En av de nya stirrar på dig. Vet du vem det är?
Ja. Lucinda Ardic. Dömd 2004 för tre mord och mordförsök på två poliser.
–Var det du som satte dit henne? –Nej.
–Så varför stirrar hon? –Hon hatar poliser.
Tur att du inte är polis längre, då.
Hej. Henrik Sabroe och Jonas Mandrup, polisen. Vad har hänt här?
Det är Niels. Han föll ihop. Jag är hans assistent.
Han fick nån sorts anfall. Av chock, kanske. De var gifta i 30 år.
-Hur länge har du jobbat för honom? -I tre år.
-När åkte Margrethe hemifrån igår? -Hon åkte i förrgår.
-Vart skulle hon? -De har en stuga i Norge.
Hon behövde time out efter nåt som hänt på jobbet.
När hörde nån senast av henne?
Vet inte. Niels har nog inte haft kontakt.
-Varför inte? -Hon stängde av mobilen.
Hon ringde om det var nåt. Ursäkta, men jag måste åka till sjukhuset.
Tror du förövaren tog henne i Norge?
Inte så sannolikt.
Så vi ligger 48 timmar efter. Hårda bud för Lillian...!
-Kan vi få några kommentarer? -Är de anhöriga informerade?
-Var är Jonas? -På Rättsmedicinska.
Pressen vet att offret var Thormod. Vilka var där förutom Jonas?
Du tror det var han?
Glöm det. Media är i alla fall som galna.
Säk undrar om det är ett terrordåd.
P.g.a. en svag koppling till en muslim?
Enligt Amnesty används stening som dödsstraff i Iran-
-och fem andra länder.
-Muslimska länder? -Ja.
-Vi vet ju inte vem som har gjort det. -Vilket jag sa till dem.
Vi håller Säk uppdaterade, men utredningen är vår.
Udlændingestyrelsen fick det här i fredags efter champagneskandalen.
Red October...? Låter som extremvänstern.
De har gjort allvar av hotelser förr.
"Att utvisa människor till en säker död är ovärdigt ett civiliserat land."
-Skrivet på vårt kära grannspråk...? -Linn vet att du kommer.
-Träffar du Saga nåt? -Ett par gånger i månaden.
Hon vill inte alltid träffa mig. Och du...?
Nej. Det har inte blivit så.
Det här är det lilla vi har på Red October.
Sagas dom kommer i övermorgon.
Jag försöker tona ner förväntningarna.
De nya bevisen var nog för att HD skulle bevilja resning.
"Rimligt tvivel" räcker.
-Frikänner de henne? -Jag hoppas det.
Bra att du hoppas det. Jag hoppas inte vi blir besvikna.
Richard Dahlqvist är här.
Så du är expert?
Nja... Jag specialiserar mig på radikala vänstergrupper.
-Även på Red October? -Just dem vet jag inte så mycket om.
Under de två år de varit verksamma-
-har de bara kommunicerat med text på nätet.
Inga filmer, företrädare eller manifest.
Kan det vara tal om en gärningsman?
Ja. Men deras aktioner tyder på en grupp. Hur så?
De ingår i ett mordfall.
De har aldrig skadat eller dödat nån.
Nån gång ska vara den första.
Vem är offret?
Margrethe Thormod i Udlændingestyrelsen.
Er flyktingpolitik har provocerat många.
-Så de kan ha tagit steget vidare? -Det är inte troligt.
Men du visste inte så mycket, sa du ju.
Ja, i och för sig.
Om det är de som har gjort det, så kommer de att fortsätta. Eller hur?
Snut i ett fängelse. För att du dödade din mamma.
För att jag dömdes för att ha dödat min mamma.
–Men du gjorde inte det? –Nej.
Saga! Du har besök.
Ardic, lägg av!
Man väljer en fritidssyssla. Drejning inkluderar inte samröre med andra.
Har det hänt nåt sen sist?
Det kom en ny intern idag, Lucinda Ardic.
-Är det bra eller dåligt? -Allt är dåligt, så det blev sämre.
Fokusera på att läsa och på dina rutiner.
Det är inte MINA rutiner. Nån annan bestämmer allt som jag ska göra.
Det är bara två dagar kvar.
Även med de nya bevisen så är friande domar färre än fällande...
Det behövs bara så här mycket tvivel.
Annars ska jag tillbringa åtta år här.
Jag har ett nytt fall. Direktören för Udlæningestyrelsen har stenats ihjäl.
Allt som har med invandrare att göra brukar bli groteskt stort, så jag...
-...kan behöva hjälp. -Jag är inte polis längre.
Jag vet. Men du är fortfarande den bästa.
Jag är inte polis längre!
Kommer du?
Ja.
Anmäld saknad
Ut härifrån. Den är min. Ut härifrån!
Nej, sluta!
Lägg av och gå härifrån! Ut.
Backa! Nu!
Kom här.
–Du är den där journalisten, va? –Är det bra att vara journalisten?
–Kan vara. Du är snyggare på riktigt. –Ja. Jag har hört det.
–Robin. –Richard.
–Får jag ta en bild på oss? –Absolut.
Tack.
–Dricker du? –Bjuder du?
–Ja. –I så fall dricker jag.
SMÅSKRAMMEL FRÅN ANNAT RUM
SMÅSKRAMMEL PÅGÅR
Mordet på Margrethe Thormod har fått stor uppmärksamhet.
Hon har blivit hotad...
Godmorgon.
–...av gruppen Red October. –Vilken service!
Varsågod... Varsågod...
–Det är bandat. Jag gjorde det igår. –Det står ju "direkt".
Ja, men du vet tv... Man fuskar.
Okej, det är inte jag. Det är min tvillingbror.
–Jag heter Patrik. –Fuck...!
Jag är inget sämre ligg. Tvärtom.
Om det var allt du ville ha, så valde du rätt brorsa.
Fy fan!
YTTERDÖRR SMÄLLER IGEN
HENRIK MUMLAR OTYDLIGT
-Hej. Hur är det? -Bra. Du då?
Tack, bra.
-Och drogerna? Några återfall? -Vad vet du om det?
-Jag vet allt jag vill veta. -Okej. Det går bra. Inga återfall.
-Och flickvännen...? -Så vill hon nog inte kallas.
-Då är det tur att hon inte hör mig. -Domen avkunnas imorgon.
Lycka till. Besöksrum är inte så stämningsskapande.
Vad vet du om besöksrum?
Jaha, ville du veta nåt om mobilen?
Margrethe beställde en taxi till halv tio.
Osloflyget går fyra timmar senare,-
-och resan till Kastrup tar en halvtimme.
Hon fick ett samtal från ett hemligt nummer 10.39. Längd: 58 sekunder.
-Kan du spåra det? -Nej. Kontantkort.
Mobilen avstängd. Men om den slås på så fångar jag den.
Här har du nummer som inte står bland kontakterna...
Hennes webbhistorik...
-Och taxibolaget hon använde. -Tack.
...och när jag hade släppt av den idioten så låg mobilen kvar.
-Dan Brolund? -Ja?
-Halv tio? -Ja. Den 28.
Margrethe Thormod. Avsläppt på Carsten Niebuhrs gade...fem i tio.
Visst, ja...! Hon ville bli upplockad en timme senare,-
-men dök aldrig upp.
-Vad finns på den adressen? -Hotel Dronningen.
Fick direktören en snabbis före resan?
Varför tror du det?
Tja, vad gör man på hotell i en timme?
Hon kunde ha haft ett möte.
Det stod inget i kalendern. Och det är otrohet som straffas med stening.
Vad är det?
-Taxichaffisen? -Ja.
Jag kör henne till hotellet, där hon ber mig hämta henne klockan elva.
-Men hon dyker aldrig upp. -Säger du.
-Vad gör du medan du väntar? -Tar en kopp kaffe med en kollega.
-Ge oss namnet. -Javisst.
Så du kör tillbaka till hotellet, du väntar, hon dyker inte upp...?
Du hade inte fler körningar den dagen?
Nä. Det skulle ha blivit den sista.
-Elva på förmiddan? -Jag hade börjat vid midnatt, så...
-Vad gör du sen? -Tränar med några kompisar.
Det kan ni kolla upp.
Det är inte första gången du befinner dig här.
Vapeninnehav... Narkotika...
Våld. Hot. Mordförsök.
Våld mot kvinnor. Margrethe Thormod var kvinna.
Du är den sista som såg henne i livet.
Ja, men jag har ju förklarat.
Kolla mitt alibi.
–Det var en incident i din cell igår. –Ja.
–Du misshandlade en av internerna. –Ja.
–Varför kallade du inte på vakterna? –Jag ville skada henne.
–Jag måste vidta åtgärder. –Jag förstår.
Du får 24 timmar i isolering.
Taxichauffören?
Om alibit spricker har vi en misstänkt.
-Och om det håller? -I så fall...
...släppte han av Thormod vid hotellet 09.55.
Hon fick ett samtal 45 minuter senare. Hemligt nummer.
Nåt hände, för hon kom aldrig till taxin.
Och vi vet inte vem som ringde.
Mobilen går inte att spåra så länge den är av.
Vi får fråga maken vad han vet.
-Hotellet, då? -Ingen såg henne.
Plocka ner Prins Charming. Alibit håller.
Och kyparen på kafét mindes honom.
Han sitter kvar tills vi kollat bilen.
Bara på tavlan. Han ska släppas. Mer?
Dödsorsaken var våld mot huvud och överkropp.
75-90 träffar innan hon dog.
Hur kan man förmå sig till det?
-Har vi hittat bögen? -Taariq Shirazi. Ta och lär dig det.
Du fattar ju ändå. Har vi hittat bögen?
Nej, vi vet inte var Taariq Shirazi är.
Red October, då?
Experten hade inget att komma med.
Bränder, explosioner, hackade hemsidor.
Annars vet Säk lika lite som vi.
Ingenting, alltså.
–Hallå! –Tjenare.
Jag var taggad på ett foto på Insta. Jag var visst ute igår med nån Robin.
–Sluta låtsas att du är jag. –Jag låter ju bara bli att rätta dem.
Gör det hädanefter. Använd glas.
Du vet, Red October... De messade mig och vill ses. Fatta hur stort det är!
–Du ska med. –Och göra vad då?
–Sitt i bilen, håll koll, följ efter. –Följ efter vart då?
Vet inte. De har inte tagit kontakt med nån innan, jag är först.
Din fru checkade aldrig in på Osloflyget. Hon åkte halv tio.
Och flyget gick klockan två.
Däremot åkte hon till Hotel Dronningen. Vet du varför?
-Nej. -Sa hon nåt om att träffa nån där?
Nej. Hon sa inget.
-Brukade hon ha hemliga möten? -Vad är det för fråga?!
-Du menar om hon var otrogen? -Var hon det?
Nej.
Vi känner till hoten mot arbets- platsen. Fick hon hot hem också?
-Massor. Ni vet väl vad som hände? -Champagneskandalen, ja.
Hon visste inte att de firade det. Det var några handläggare.
Hon tog helt avstånd från det. Är det sant...
-Är det sant att hon blev stenad? -Ja tyvärr. Vi beklagar.
Om hon har en dator hemma, så behöver vi den.
Susanne har nycklar.
-Ni hade ingen kontakt när hon åkt? -Nej.
-På två dar? -Nej.
Hon ringde inte för att säga att hon var framme...? Att allt var bra...?
-Var inte det konstigt? -Hon behövde komma bort. Från allt.
De knullar. Lipsillen och sekreteraren.
Så nu är han otrogen också?
Frun bortrest, asiaten har egen nyckel.
Har dina älskarinnor egen nyckel?
Nej. Jag jobbar inte med dem Jag kackar inte i eget bo.
-Du är en sann poet, Jonas. -Jag vet. Men tack ändå.
Hallå?
–Det är jag. –Vad har hänt?
En bild på mig från friluftsdan låg på hemsidan. Men den är borta nu.
–Hur länge? –Några timmar.
Ska jag skita i bion och komma hem?
Nej, gå på bio, så ses vi hemma sen.
–Det är okej. Ingen fara. –Då ses vi ikväll.
Ja. Puss.
Vad var det?
Christoffer. Det har legat en bild på honom på skolans hemsida.
Det är helt jävla oförlåtligt!
–Tänk om han har sett den! –Hur länge låg den uppe?
–Ett par timmar. –Då är det inte troligt.
–Du kan ringa mig när som helst. –Tack.
Okej?
–Ska vi fortsätta? –Ja.
Sch! Tyst, för fan!
Jag är så glad att jag äntligen hittade er!
–Ja? –Hur länge ska vi vänta?
–En stund till. Ring inte igen. –Nej, nej.
Jag vet att jag har gjort dumheter, Sofie.
Men det har du också. Eller?
Ja.
Minns du vad vi sa om skilda par där bara den ena fick träffa barnen?
Minns du vad vi sa? Ett barn behöver båda sina föräldrar.
Jag har inte sett Christoffer på ett år.
Han vill inte.
-Vems fel är det? -Han är snart 17.
Han är ett barn! Så vem har fått honom att inte vilja ses?
-Det är jag. -Du!
Polisen ville prata om en körning idag. Det borde ha tagit fem minuter.
Sen hittade de dina anklagelser och sög in mig.
Jag satt där halva dan.
En halv dag satt jag där på grund av dina anklagelser!
Nu har de tagit bilen så jag inte kan tjäna pengar. Är det vad du vill?
Det är klart att jag vill att du ska tjäna pengar, Dan. Förlåt.
Det är okej.
Det är som det är. Du... Det viktiga är att lära av sina misstag.
Jag har saknat dig så, Sofie.
Hallå!
Hej...
Försvinn.
-Lägg undan kniven. Vi pratar bara. -Det har jag sett förut. Stick!
-Jag ringer snuten. -Det är okej. Jag går nu.
Vi ses.
Christoffer...
–De kom inte. –Lika bra det, kanske.
MOBILSURR
Vafan... De såg oss.
Kör.
Vi ses imorgon. Tack för att du hängde med.
De försvann, så jag måste bara hitta dem.
Det fanns inget alternativ.
Men jag kom ingenvart.
Saga fick mig att börja hoppas igen. Om nån kunde hitta dem var det hon.
Men hon har inte kunnat fortsätta.
Och...
Det är snart åtta år sen de försvann.
Och jag börjar fundera på om jag långsamt ska försöka...
...lägga det bakom mig.
Jag vet bara inte vem jag är om jag slutar leta.
Vem fan är jag om jag inte är en pappa...
...som letar efter sina barn?
Hej.
-Vill du ha sällskap? -Gärna.
-Hur är det med dig? -Jo, tack.
Det var fint att höra dig prata. Verkligen.
Efter min olycka, när de sa att jag aldrig skulle kunna gå igen, så...
Jag fattade det inte. Jag skulle inte bli nån jävla handikappad.
Men jag kom liksom ingenstans, och till slut var jag tvungen att förstå-
-att det var så det var.
Din skit är värre än min, men...
Du pratar om dina barn som om de fortfarande lever.
-Ja. -Det här kanske låter fel, men...
Det kanske blir lättare att gå vidare om du bara inser att de är döda.
Förlåt. Jag vet inte ett skit om det...
Det är okej. Jo, det är okej. Det är okej.
Det är nog så alla tänker. Men bara du vågar säga det.
Men det är ett stort steg.
Jag är inte riktigt där än.
Varför dog mamma? Ska du sluta leta efter oss?
–Godmorgon! –Det har inte gått 24 timmar.
–Du får en cell längre ifrån Ardic. –Varför flyttar ni inte henne?
Vi har redan flyttat dina saker.
–Ni vet inte hur jag vill ha dem. –Kom nu.
Du är tillbaka. Närmare mig, så vi kan ses ännu mer.
–Hur var det? –Bättre. Jag slapp träffa er andra.
–Jag får slåss mer och sitta längre. –Du kanske blir tvungen.
Lucinda sa en massa dumt om dig igår. Annars har du inte missat så mycket.
Jag fick tillbaka sagan.
–Vilken saga? –Den jag skickade till Cecilia.
Hennes nya mamma ville inte att hon skulle få nåt från mig.
–Vill du lyssna på den? –Nej tack.
–Den finns hos mig om du ångrar dig. –Det kommer jag inte att göra.
Hon hade inte ens öppnat den, det var inte för att den var dålig.
Det är jag. Inget tyder på att det hänt Margrethe Thormod nåt i taxin.
Däckavtrycken på Pepparholm var ett Matador MP47...
...Hectorra 3. Taxin har Michelindäck. Vad sa de på hotellet?
-Jag fick en lista över gästerna. -Vi får visa den för hennes man.
Vet han vem hon knullade? Det kanske inte var nån gäst.
Det finns kafé, restaurang, lobby... Vafan är det här?
-Lergrejen på ditt bord. -Det är en kopp.
Till stöd för hjärnskadade keramiker?
Skit i koppen! Fanns det kameror?
Nej.
Jag har just fått ett usb med filmen inifrån taxin.
Där har vi Hotel Dronningen, Carsten Niebuhrs gade.
Oj! Backa lite.
-Varför går hon däråt? -Hon ska inte till hotellet.
Vad finns bredvid?
Jaha... En bögbar.
Hon har aldrig varit här. Vad jag vet.
-Hur ofta är du här? -Varje dag. Det är mitt ställe.
-Vad är det för logga på dörren? -En björn.
Så ni är nallarna i grottan, och ni har inte gått i ide.
-Har du problem med det? -Bara om ni stenar direktörer.
-Är han här bekant? -Ja.
Taariq Shirazi. Jag engagerade mig. Jag försökte stoppa utvisningen.
-Har du träffat honom? -Nej.
Jag har bara skrivit under på namnlistor och debattinlägg. Hur så?
Hon är död. Och han är saknad.
Margrethe Thormod kan ha varit här i början av veckan.
Det var hon inte.
Tack.
Polisen var här och sökte dig. De vet att Margrethe var här.
Du ska nog fortsätta vidare.
–Det var det enda de fick fram. –Inget blir ju fan bättre.
DÖRRKLOCKA
–Den sista, va? –Ingen följde väl efter dig?
–Hur gör du med skolan? –Jag skiter i den.
–Det är dumt. –Att fika med aset är dumt.
–Jag bjöd inte in honom. –Jag förstår om det är tufft nu.
Gör du? Flyttar du också hela tiden och bor på en fucking bäddsoffa?!
Jag fattar att han är förbannad. Det är mitt fel.
Jag kanske kan hjälpa er.
Jag tror vi har hittat nya hyresgäster.
Sofie Björk och sonen Christoffer. Hon har haft det riktigt svårt.
–Theo vill att hans son ska ha huset. –Han är inte rätt. Sofie är perfekt.
–Och pojken? –Arg. Maktlös.
Men formbar.
Mm.
-Den där bögen... -Taariq.
Nej, skogshuggaren. Han hade aldrig träffat iraniern...
Iraniern har hyrt bostad av Charlotte Nansen.
Skogshuggarens syster.
Han lär ju inte återvända till lägenheten.
Nej, men skogshuggaren känner honom. Ska vi hälsa på hos honom?
-Är det inte idag domen avkunnas? -Jo.
-Vad hade ni för nya bevis? -Ett nytt vittne.
Sagas mammas psykolog som säger-
-att mamman pratade om att skada Saga.
-Är det allt? -Det räcker för rimligt tvivel.
-Jag håller tummarna. -Tack.
-Men var försiktig. -Hur så?
Martin sitter i fängelse. Hanne hoppar runt på ett ben.
Hon går fanimej hårt åt dansk polis.
Skämt!
Är det inte han?
Hallå! Polis! Stanna!
MOBILSIGNAL
Hallå, Linn. Har du hört nåt?
–Vad sa han? –HD frikänner mig från mordet.
–Släpper de dig? –Vet du inte vad frikänd betyder?
Jag kommer att sakna dig.
–När försvinner du? –Så fort som möjligt.
Förlåt...
Textning: Åse Hellerud Svensk Medietext för SVT